A wedding ring/band holds two people in marriage, but it it worn only on one person's finger.
The question should be 'what fastens two people but touches only one' The answer is a 'wedding ring'
A wedding ring
A wedding ring. 8)