answersLogoWhite

0


Best Answer

Literal

User Avatar

Anonymous

Lvl 1
3y ago
This answer is:
User Avatar

Add your answer:

Earn +20 pts
Q: What type of translation conveys the basic information from the original work but usually not the original writers style or specific culture context?
Write your answer...
Submit
Still have questions?
magnify glass
imp
Continue Learning about Math & Arithmetic
Related questions

Which type of translation conveys the basic information from the original work but usually not the original writers style or specific cultural context?

Literal


Which type of translation conveys the basic information from the original work but usually not the original writer's style or specific cultural context?

Ah yes, I do perhaps know the answer to this exquisite question. It is, indeed, a literal translation. No thanks needed, good fellows ;)


What is human translation?

According to the cultural attitude adopted by the translator when translating, it can be divided into domestication translation and foreignization translation. Domestication translation refers to the translation of elements that are naturally suitable in the cultural context of the original language into elements that are naturally suitable in the cultural context of the translated language, so that the translated readers can immediately understand, that is, free translation. The foreignization translation is the appropriate translation directly according to the cultural context of the original language, that is, literal translation. According to the expected role of the translated works in the translated language and culture, it can be divided into instrumental translation and documentary translation. According to the form and meaning of the language involved in the translation. It is divided into semantic translation and communicative translation. Semantic translation reproduces the meaning of the context of the original text as accurately as possible under the conditions permitted by the semantics and syntactic structure of the target language. Communicative translation seeks to achieve the same effect on readers of the original text as possible. According to the translator's perspective of comparing and observing the original text and the translated text, it can be divided into literary translation and linguistic translation. Literary translation seeks the equivalence of literary functions between the translated text and the original text. Its theory often advocates that in the case where it is impossible to copy the literary expression of the original text, the translation text can only be more beautiful but not inferior. relationship issues. Linguistic translation seeks the law of systematic transformation between the two, and advocates applying the results of linguistic research to translation, and at the same time promoting the development of linguistics through translation practice. According to the relationship between the purpose of translation and the language form of the original language, it can be divided into literal translation and free translation. According to the translation medium, it is divided into interpretation, written translation, sight translation, simultaneous interpretation, etc.


What is the Tagalog term for context?

Tagalog translation of CONTEXT: nilalaman


What does shirib means?

"Shirib" does not have a widely recognized meaning in English. It may be a term specific to a particular language or context. If you have more information or know the specific context in which "shirib" is used, it may be easier to determine its meaning.


What does litipso mean?

"Litipso" does not appear to have a widely recognized meaning in English. It could be a misspelling or a term from a specific niche or context. Can you provide more context or information for a better understanding?


What is the meaning of rimsiya?

"Rimsiya" is not a common term in English. It may be a term in a specific language or context that I am not familiar with. If you can provide more context or information, I may be able to help further.


What is gungutan?

"Gungutan" does not appear to be a recognized word in the English language or in any specific context. It is possible that it is a misspelling or a made-up term. Can you provide more information or context for further clarification?


Why does wiesel say this and what does he mean?

To provide an accurate response, I will need more context or specific information about what Wiesel said and in what context. Could you please provide more details or a direct quote?


What is the definition of the word ary?

The word "ary" does not have a specific definition in general English usage. It might be a typo or a specific term in a certain context or language. If you can provide more information or specify the context in which you encountered the word, I can try to help further.


Who is mimi mcCoy?

There is not enough information available to provide a definitive answer on who Mimi McCoy is. It is possible that she is a private individual or a fictional character known in a specific context. Additional context or details would be needed to provide a more specific answer.


What is the German translation for Governance?

In the educational context it translates as "Führung".In the political context it translates as "Regieren".