You cannot, because 8 thousandths is less than one, so there is no 'mixing' to be done.
If it were 1 and 8 thousandths, then the mixed number would be 1 8/1000, or as a decimal fraction, 1.008. The decimal fraction 8 thousandths could be written 0.008, and as a fraction, 8/1000