Under today's modern rules now governing the Roman numeral
system 14 is now considered to be XIV but the ancient Romans
probably converted the equivalent of 14 as XIIII because its Latin
word is 'quattuordecim' meaning fourteen and Latin was the language
spoken by the ancient Romans.