Gang-nam is a city in South Korea where Psy was raised it translates into English as city south of river it is a business city but Psy claims the style there is dress classy act cheesy
so when Psy says Gang-nam style he means in the style of the people of Gang-nam